Полет на американската авиокомпания United Airlines с направление Испания се върна обратно след като летеше над Атлантическия океан през уикенда, след като име на Bluetooth устройството на един от пътниците предизвика реакция от страна на службите за сигурност. Инцидентът показва как ежедневното поведение в дигиталния свят може да влезе в противоречие със строгите протоколи за сигурност по начини, които са неприятни за всички. В този случай беше достатъчно само едно име, за да бъде прекъснато трансатлантическо пътуване. Полет 236 излетя от международното летище „Newark Liberty“ в Нюарк в събота вечерта с направление Палма де Майорка, Испания, но само след около час обърна курса обратно към САЩ. Пътници, които по-късно споделиха разкази в интернет описаха ситуация, която бързо е станала напрегната. Няколко души споделиха, че стюардите многократно са молили пътниците да изключат Bluetooth-а на устройствата си. Според тези публикации екипажът в крайна сметка предупредил, че две устройства все още са активни и даде кратък срок за разрешаване на проблема. Архивиран запис от контрола на въздушното движение хвърля светлина върху това как е била разрешена ситуацията, след като е стигнала до пилотската кабина и наземните екипи. В записа диспечерът казва, че проблемът е свързан с Bluetooth устройство, на което е имало 4-буквено...